Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

вӧр гулю

  • 1 гулю

    1) голубь || голубиный;

    вӧр гулю — лесной голубь;

    энь гулю — голубка; гулю варыш — голубятник; гулю поз — голубиное гнездо; гулюяс кургӧны — голуби воркуют; чуньясыс гулю кокъяс кодьӧсь — пальцы красные, как голубиные ноги гулюлы варыш гыж оз пет — погов. у голубя ястребиные когти не вырастут

    ті нӧ, гулюяс, дыр на кутанныд гигзьыны-серавны? — вы, голубушки, долго ещё будете смеяться?

    ◊ гулю кодь — смирный (букв. как голубь)

    Коми-русский словарь > гулю

  • 2 гулю

    детск. гули (голубь); \гулюэз узьöны и кагаыс мнян узьö гули спят, и деточка наша спит

    Коми-пермяцко-русский словарь > гулю

  • 3 кур,\ курр

    звукоподр.
    1) гулю-гулю ( о голубях) 2) мур-р ( о кошке)

    Коми-русский словарь > кур,\ курр

  • 4 зоб

    (-й-)
    1) зоб;

    гулю зоб — голубиный зоб;

    ыджыд зобъя — (прил.) с большим зобом, зобастый; сьӧлаыслӧн зобъяс тырыс из — зоб рябчика полон камешков
    2) расширенная часть предметов;

    самӧвар зоб — расширенная часть самовара;

    зобъя (прил.) лампа стеклӧ — ламповое стекло с расширенной частью в середине
    3) диал. живот, желудок;
    ◊ Порсьлы шегйӧдзыс, курӧглы зобйӧдзыс — свинье до лодыжки, курице до зоба ( о человеке маленького роста)

    Коми-русский словарь > зоб

  • 5 кокавны

    I
    перех.
    1) клевать, выклевать; заклевать;

    тусь кокавны — клевать зёрна;

    кырнышъяс кокалӧмаӧсь гулюӧс — вороны заклевали голубя кырныш кырнышлысь синсӧ оз кокав — посл. ворон ворону глаз не выклюет
    2) мотыжить; рыхлить, обрабатывать мотыгой;
    3) долбить, выдолбить, продолбить;
    4) изрыть ( об оспе)
    5) диал. привить, прививать оспу;
    6) диал. окучивать ( картофель)
    7) диал. есть (ягоды с куста, из посуды) II
    перех. приделать ножки;

    Коми-русский словарь > кокавны

  • 6 рӧм

    цвет; окраска; оттенок, тон; отлив;

    асъя кыа рӧмъяс — краски утренней зари;

    гулю зоб рӧм — фиолетовый, фиолетового цвета; идзас рӧм, мырпом рӧм — соломенный цвет; льӧм рӧм — коричневый, тёмно-бордовый цвет; му рӧм — бурый цвет; пемыдгӧрд рӧм — багрянец; пӧжӧм йӧв рӧм — бежевый; кремовый; пув рӧм — густо-розовый, брусничный цвет; сайӧдан рӧм — зоол. покровительственная окраска; синмӧ шыбитчан рӧм — броский цвет; синлӧн югыдлӧз рӧм — голубизна глаз; югыд да пемыд рӧмъяс — светлые и тёмные тона;
    , шкамӧшка рӧмӧн пӧртмасьны переливаться всеми цветами радуги;

    Коми-русский словарь > рӧм

  • 7 символ

    символ;

    символъясӧн петкӧдлӧм — символизация;

    символа (прил.) серпас — символическое изображение; гулю - мирлӧн символ — голубь- символ мира

    Коми-русский словарь > символ

  • 8 сорс

    1) гребень, гребешок ( птицы);

    петук сорс — петушиный гребень;

    сорса (прил.) чипан — курица с красным гребешком в период кладки; сорстӧм (прил.) петук —
    а) петух без гребня;
    б) шутл. драчун
    2) хохол, хохолок ( птицы);

    сорса (прил.) гулю — хохлатый голубь;

    сорса гусь — хохлатый гусь; сорс кайяс — хохлатые птицы

    сорса (прил.) ковта — кофта с оборками;

    сорстӧм (прил.) ковта — кофта без оборок
    4) перен. гребень, верхушка;
    5) диал. кружева;
    см. тж. прошви сорс лэптавны задираться, петушиться;

    петуклы сорсӧдз, порсьлы шегйӧдз — от горшка два вершка (букв. петуху до гребешка, поросёнку до лодыжки);

    сорсӧд босьтны — пробрать кого-л, прикрикнуть на кого-л

    Коми-русский словарь > сорс

  • 9 юрсиа

    только с опр. с... волосами;

    гӧрд юрсиа — с рыжими волосами, рыжеволосый;

    дзуг юрсиа — взъерошенный; еджыд юрсиа — со светлыми волосами; кудриа юрсиа — кудрявый; лёзь юрсиа — косматый; небыд юрсиа — с мягкими волосами; руд юрсиа — русоволосый, с русыми волосами; юрсиа гулю — хохлатый голубь; юрсиа чипан — курица-хохлатка

    Коми-русский словарь > юрсиа

  • 10 Qishierjia fargke

       1963 – Китай (12 частей)
         Произв. Zhujiang – Hongiu (Гонконг)
         Реж. ВАН ВЭЙ-И
         Сцен. Хуан Гулю и Ван Вэй-И
         Опер. Лю Хонмин и Ван Юньхуй
         Муз. Хуан Цзиньпэй
         В ролях Се Гуохуа, Шу Ти, Пан Цянь, Ли Яньлин, Фан Вэньсянь, Вэнь Цзюэфэй, Чэнь Тяньцзун, Ван Чжун, Тань Юшэнь.
       Кантон до 1949 г. Хозяйка доходного дома в густонаселенном районе города искренне ненавидит всех своих жильцов, включая тех, кто платит ей регулярно. Это настоящая мегера, алчная, злая и вороватая. На пару со своим любовником она строит планы о том, как бы выбросить всех жильцов на улицу и использовать деньги акционеров, чтобы превратить дом в танцклуб и публичный дом. Чтобы протолкнуть эту затею, она готова даже выдать свою приемную дочь за пожилого комиссара, но тот предпочитает просто-напросто присвоить всю добычу пары мошенников и их партнеров.
       ►  Народная комедия, выполненная в блистательном карикатурном стиле. Выбранная тема заставляет автора использовать весьма непростую режиссерскую технику с большим количеством длинных планов среди гигантских декораций на фоне бурной городской жизни. Великолепная драматургическая конструкция: все начинания злых и нечестных главных героев неминуемо обратятся против них самих по примеру средневековых басен. Фильм выходит за рамки пропаганды и рисует изобретательную, забавную и, без сомнения, правдоподобную картину взаимоотношений между домохозяевами и жильцами (подтверждение изложенных здесь фактов вы найдете в картинах, снятых в это же время).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Qishierjia fargke

См. также в других словарях:

  • ГУЛЮ, поселение — Располагалось к западу от современного села Орлиного …   Топонимический словарь Севастополя

  • Ла Гулю — La Goulue …   Википедия

  • Гулючки — мн. Старинная русская народная игра, в которой один из игравших ловил других участников игры. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Валентин Бескостный — Valentin le désossé Валентин Бескостный в 1895 году …   Википедия

  • Тулуз-Лотрек — (Toulouse Lautrec)         (собственно Тулуз Лотрек Монфа, Toulouse Lautrec Monfa) Анри Мари Раймон де (24.11.1864, Альби, 9.9.1901, Мальроме, близ Бордо), французский живописец и график. Потомок древнего аристократического рода. С 1881 жил в… …   Большая советская энциклопедия

  • Тулуз-Лотрек, Анри де — Анри де Тулуз Лотрек Henri de Toulouse Lautrec …   Википедия

  • Мулен Руж (фильм — Мулен Руж (фильм, 1952) Мулен Руж Moulin Rouge Постер фильма Жанр Мюзикл Драма Мелодрама Режиссёр Джон Хьюстон …   Википедия

  • Мулен Руж (фильм, 1952) — Мулен Руж Moulin Rouge …   Википедия

  • Постимпрессионизм — (от лат. post после и Импрессионизм         условное собирательное обозначение основных направлений французкой живописи конца 19 первых лет 20 вв. Мастера П., почти все ранее примыкавшие к импрессионизму, с середины 1880 х гг. (времени его… …   Большая советская энциклопедия

  • Карикатура —         (итал. caricatura, от caricare нагружать, преувеличивать), способ художественной типизации, использование средств шаржа и гротеска для критически целенаправленного, тенденциозного преувели чения и подчёркивания отрицательных сторон… …   Художественная энциклопедия

  • Тулуз-Лотрек Анри де — (Toulouse Lautrec) (1864 1901), французский график и живописец. Мастер острых, порой язвительных характеристик, гибкого, энергичного рисунка (плакаты, композиции на темы быта парижской богемы). * * * ТУЛУЗ ЛОТРЕК Анри де ТУЛУЗ ЛОТРЕК (Toulouse… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»